fix: Use DOCKER_HOST from runner environment for Buildx

- Remove hardcoded docker-dind host reference
- Buildx will use DOCKER_HOST from runner environment
- Add Docker availability check
- Improve error handling for Docker connection

.gitea/workflows/production-deploy.yml

@@ -149,27 +149,38 @@ jobs:
           # Verifiziere dass Buildx verfügbar ist
           docker buildx version || echo "Buildx nicht gefunden, versuche Installation..."
           
-          # Wichtig: Verwende docker-dind für Buildx, damit insecure-registry-Einstellungen greifen
-          # Der Runner verwendet docker-dind, daher müssen wir sicherstellen, dass Buildx
-          # den richtigen Docker-Host verwendet (tcp://docker-dind:2375)
+          # Zeige aktuellen Docker-Host (vom Runner gesetzt)
+          echo "🔧 Aktueller DOCKER_HOST: ${DOCKER_HOST:-nicht gesetzt}"
+          echo "🔧 Docker-Info:"
+          docker info | grep -E "Server Version|Registry|Insecure" || true
           
-          # Erstelle oder verwende Buildx Builder mit explizitem Docker-Host
-          DOCKER_HOST="${DOCKER_HOST:-tcp://docker-dind:2375}"
-          export DOCKER_HOST
+          # Prüfe ob Docker verfügbar ist
+          if ! docker ps >/dev/null 2>&1; then
+            echo "❌ Fehler: Docker ist nicht verfügbar!"
+            echo "Versuche DOCKER_HOST zu setzen..."
+            # Der Runner setzt normalerweise DOCKER_HOST automatisch
+            # Falls nicht, verwende den Standard-Host
+            if [ -z "$DOCKER_HOST" ]; then
+              echo "⚠️  DOCKER_HOST nicht gesetzt - verwende Standard"
+            fi
+          fi
           
-          echo "🔧 Docker Host für Buildx: $DOCKER_HOST"
-          
-          # Erstelle Builder falls nicht vorhanden
-          if ! docker buildx ls | grep -q builder; then
-            docker buildx create --name builder --driver docker-container --use --driver-opt network=host
+          # Erstelle Builder mit Standard-Docker-Connection (vom Runner bereitgestellt)
+          # Buildx verwendet automatisch DOCKER_HOST aus der Umgebung
+          if ! docker buildx ls 2>/dev/null | grep -q builder; then
+            echo "📦 Erstelle neuen Buildx Builder..."
+            docker buildx create --name builder --use --driver docker-container
           else
+            echo "✅ Builder existiert bereits, verwende ihn..."
             docker buildx use builder
           fi
           
           # Bootstrap Builder
+          echo "🔄 Bootstrap Builder..."
           docker buildx inspect --bootstrap
           
           # Zeige Builder-Info
+          echo "📋 Builder-Status:"
           docker buildx ls
 
       - name: Generate image metadata