The deployment script was only copying docker-compose files when missing,
preventing configuration updates (like build: null overrides) from being deployed.
Changed from conditional copy to always sync latest files from repository,
ensuring all configuration changes are properly deployed to production.