- Add REDIS_PASSWORD_FILE=/run/secrets/redis_password to staging-app environment
- Add redis_password to staging-app secrets list
- Ensures REDIS_PASSWORD can be resolved from Docker Secret via *_FILE pattern
- Fixes issue where REDIS_PASSWORD was empty in staging-app even though secret exists