chore: remove retundant .env files. some additional fixes

deployment/infrastructure/playbooks/deploy-rsync-based.yml

@@ -349,13 +349,20 @@
       register: current_release_before
 
     - name: Stop existing Docker containers (if any)
-      command: docker compose down
+      command: docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.production.yml down
       args:
         chdir: "{{ current_path }}"
       become_user: "{{ app_user }}"
       when: current_release_before.stat.exists
       ignore_errors: yes
 
+    - name: Remove any remaining containers (force cleanup all)
+      shell: |
+        docker stop certbot db redis php web queue-worker 2>/dev/null || true
+        docker rm certbot db redis php web queue-worker 2>/dev/null || true
+      become_user: "{{ app_user }}"
+      ignore_errors: yes
+
     # ==========================================
     # 8. Symlink Switch (Zero-Downtime)
     # ==========================================