Fix: docker-dind Zugriff auf traefik-public Netzwerk

- docker-dind erhält Zugriff auf traefik-public Netzwerk
- Job-Container können Registry über Container-Namen 'registry:5000' erreichen
- Workflow testet jetzt auch Container-Namen als Registry-URL

deployment/gitea-runner/docker-compose.yml

@@ -27,12 +27,16 @@ services:
       - docker-data:/var/lib/docker
     networks:
       - gitea-runner
+      - traefik-public  # Zugriff auf Registry und andere Services
     command: ["dockerd", "--host=unix:///var/run/docker.sock", "--host=tcp://0.0.0.0:2375"]
 
 networks:
   gitea-runner:
     name: gitea-runner
     driver: bridge
+  traefik-public:
+    external: true
+    name: traefik-public
 
 volumes:
   docker-data: