fix: Gitea Traefik routing and connection pool optimization

- Remove middleware reference from Gitea Traefik labels (caused routing issues)
- Optimize Gitea connection pool settings (MAX_IDLE_CONNS=30, authentication_timeout=180s)
- Add explicit service reference in Traefik labels
- Fix intermittent 504 timeouts by improving PostgreSQL connection handling

Fixes Gitea unreachability via git.michaelschiemer.de

src/Application/Admin/Development/RoutesController.php

@@ -5,12 +5,14 @@ declare(strict_types=1);
 namespace App\Application\Admin\Development;
 
 use App\Application\Admin\Service\AdminLayoutProcessor;
+use App\Framework\Admin\Attributes\AdminPage;
+use App\Framework\Admin\Attributes\AdminSection;
 use App\Framework\Attributes\Route;
-use App\Framework\Auth\Auth;
 use App\Framework\Discovery\Results\DiscoveryRegistry;
 use App\Framework\Meta\MetaData;
 use App\Framework\Router\Result\ViewResult;
 
+#[AdminSection(name: 'Development', icon: 'code', order: 5, description: 'Development tools and utilities')]
 final readonly class RoutesController
 {
     public function __construct(
@@ -19,7 +21,7 @@ final readonly class RoutesController
     ) {
     }
 
-    #[Auth]
+    #[AdminPage(title: 'Routes', icon: 'list', section: 'Development', order: 10)]
     #[Route('/admin/dev/routes', name: 'admin.dev.routes')]
     public function show(): ViewResult
     {