Fix: Update docker-compose.yml image URLs to use localhost registry

- Update regex to match both localhost and external registry URLs
- Ensure docker-compose uses localhost:5000 for registry access
- Fixes connection refused errors when docker-compose pulls images

deployment/ansible/playbooks/deploy-update.yml

@@ -126,7 +126,8 @@
     - name: Update docker-compose.yml with new image tag (all services)
       replace:
         path: "{{ app_stack_path }}/docker-compose.yml"
-        regexp: '^(\s+image:\s+){{ app_image }}:.*$'
+        # Match both localhost:5000 and git.michaelschiemer.de:5000 (or any registry URL)
+        regexp: '^(\s+image:\s+)(localhost:5000|git\.michaelschiemer\.de:5000|{{ docker_registry }})/{{ app_name }}:.*$'
         replace: '\1{{ app_image }}:{{ image_tag }}'
       when: image_pull.changed or image_tag != 'latest'
       register: compose_updated